Turske serije sa prevodom

Duž burne obale Crnog mora, put otporne žene ukršta se sa problematičnim muškarcem čije unutrašnje borbe odražavaju divlje vode koje ih okružuju.

Ozge, poznata glumica čiji svaki korak vodi njena porodica, a društvo prati, nalazi se na ivici nervnog sloma kada dobije ponudu da igra glavnu ulogu u seriji o životu spisateljice Sule Juksel Senler. Prihvatajući ovaj neočekivani projekat, Ozge počinje da se izbliza upoznaje sa Sulinom životnom pričom kako snimanje odmiče.

Istinita priča o vizionarskoj scenaristkinji koja je prkosila svom privilegovanom odgoju kako bi slijedila svoju strast u filmskoj industriji kojom dominiraju muškarci. Uzdižući se do jednog od ključnih glasova zlatnog doba turske kinematografije.

Iskender beži od svoje problematične prošlosti i traži novi početak u idiličnom gradu Aravkoj, gde ukršta put sa Dženetom Anom, majkom koja očajnički traga za svojim nestalim sinom.

Nova turska serija Organizacija - Teskilat

Turska serija Beni Birakma - Ne ostavljaj me

Serija donosi snažnu i emotivnu priču zasnovanu na istinitim događajima iz života tužitelja Izzeta Akcala, koji je ušao u istoriju zahvaljujući svojoj hrabroj i nesvakidašnjoj odluci tokom Zemljotresa u Erzindžanu 1939..

Serhatov svet se raspada kada sazna dugo skrivanu tajnu svoje žene Berak. Ukrštajući puteve sa smelom Zejnep, biva uvučen u oluju koja će sve promeniti.

Turska serija Šerbet od brusnice (Kizilcik Serbeti)

Serhat, veoma uspešan hirurg, odbacuje sudbinu koju mu je nametnula domovina i gradi potpuno drugačiji život za sebe u Istanbulu. Ovaj izbor ga dovodi licem u lice sa Melek. Sudbina ima neočekivano iznenađenje za Serhata, koji se tajno ženi Melek, ženom u koju se zaljubio na prvi pogled. Primoran da se vrati u Urfu, Serhat se nalazi u senci dve rivalske porodice, tačno usred prošlosti koju je godinama izbegavao.

Serhat, veoma uspešan hirurg, odbacuje sudbinu koju mu je nametnula domovina i gradi potpuno drugačiji život za sebe u Istanbulu. Ovaj izbor ga dovodi licem u lice sa Melek. Sudbina ima neočekivano iznenađenje za Serhata, koji se tajno ženi Melek, ženom u koju se zaljubio na prvi pogled. Primoran da se vrati u Urfu, Serhat se nalazi u senci dve rivalske porodice, tačno usred prošlosti koju je godinama izbegavao.

Svet devojke iz sela se menja kada upozna vojnika iz Istanbula koji služi obaveznu službu u njenoj seoskoj zajednici. Njihova veza dovodi u pitanje društvene barijere i tradicionalna očekivanja.

Turska serija Esrefov san (Esref Ruya)

U 14. veku u Anadoliji, Orhan, sin Osmana I, pretvara skromnu tursku kneževinu svog oca u ogromno carstvo kao drugi vladar osmanske dinastije.

Nakon što je pokušao da osveti svoju porodicu, čovek završi u zatvoru i pridruži se opasnom kartelu. Godinama kasnije, otkriva da se žena koju voli udala za nekoga ko mu je blisk, što dovodi do napetog sukoba između lojalnosti, ljubavi i opstanka.

Alev te noći zatrudne i ne želi da ima dete. Mladi ljudi oko događaja čuju ime mladog Alevog sina kako bi ubili ubicu.

Mehmed fetihler Sultanı (Mehmet sultanova osvajanja) – Životi Fatiha sultana Mehmeda i Ejupa el Ansarija.

Priča o Senihi, koja je odrasla u sjeni nedostatka ljubavi uprkos veličini porodice Pasazade, suočava se sa svojom prošlošću i bori se da povrati svoj život. Ljubomora je zajednička nit koja povezuje sve u ovoj priči.

Ovo je priča o Doganu, koji beži od mračne prošlosti svoje porodice i ulazi u potpuno drugačiji život, samo da bi godinama kasnije bio primoran da se suoči sa tajnama, serija se ističe impresivnom glumačkom postavom i snažnom radnjom.

Turska serija Daleki grad (Uzak Sehir) sa prevodom: Govori o ožalošćenoj ženi koja je došla iz Kanade da sahrani svog muža i suočava se sa tajnama i stvarnošću regiona. Daleki grad, sa Ozanom Akbabom i Sinem Unsal u glavnim ulogama, pojaviće se pred publikom kao adaptacija čuvene libanske TV serije 'Al Haiba'.

Jusuf, koji živi potpuno drugačijim životom u komšiluku, izgradio je svet oko svoje porodice, braće i sestara i Hazan, sa kojom ima velike snove. Jaz između ljubavi i stvarnosti se širi za ovo dvoje mladih ljudi koji pokušavaju da izgrade dom usred nemogućih okolnosti. Hazanina očekivanja i uticaj njene okoline čine najkrhkiju tačku njihovog odnosa, dok je Jusuf, koji radi i trudi se svim snagama, slomljen pod ovim bolnim realnostima. U sadašnjosti, kada mu se put ukrsti sa Dilom, njihov prvi susret se pretvara u surovu i razigranu situaciju. Međutim, ova slučajnost je zapravo početak Jusufovog velikog plana.

Ujkudžu prati Fermana i Sej, koji se nalaze usred smrtonosne zavere koju je organizovala tajna grupa. Dok se trkaju sa vremenom da bi preživeli i završili svoju misiju, njihova opasna veza se produbljuje.

Priča, koja počinje nestankom Merjem Tunali, poznate širom Turske, prati veliku transformaciju koja nastaje u komšiluku. Merjem, koja je u mladosti izgubila porodicu i suočila se sa surovom sudbinom, ima samo jednu ljubav u svom srcu: Kadira.

Turska serija Kimler Geldi Kimler Gecti (Ko je dosao i ko je prosao / Hvala sledeci)

Aktan i Lal, dve suprotnosti koje se upoznaju na zabavi, nalaze se upleteni u veliku ljubavnu priču. Njihova bajkovita romansa pretvara se u haos dok menjaju sve u svojim životima da bi bili zajedno.

Turska serija Bajka u Kapadokiji sa prevodom: Nakon „Istanbulske priče“, Duruovo i Selimovo romantično putovanje se nastavlja u magičnoj zemlji Kapadokiji. U „Kapadokijskoj bajci“, Selimov i Duruov tajni beg postaje lavirint iznenađenja. U zemlji gde je vreme usporeno, a pogledi govore, hoće li pronaći izlaz ili će magija Kapadokije zauvek prepisati njihovu priču?

Frizerka postaje vlasnica luksuznog kozmetičkog centra, radeći pod upravom misterioznog biznismena Emira. Ona se snalazi u njegovom svetu dok se brine o svom divljem partneru Čigdemu, dok komesar Efe istražuje Emira.

Basmacıgilovi, koji su od skromnog početka postali najmoćnija porodica na svijetu, bore se da zadrže svoje mjesto na vrhu ...

Krajem 19. veka u Torinu, Lidija Poet se bori protiv svega i svakog da dobije ono što joj pripada: da bude upisana u zvanični registar advokata. Ništa nije moglo da spreči njen san da postane prva žena advokat u Italiji.

Kako bi spasila porodični posao, ambiciozna šefica kuhinje Luka mora se udružiti s novajlijom Dennisom kada se on pridruži restoranu njene majke. Jedina caka? Ona ga mrzi.

Timur, mehaničar opterećen dugovima, uvlači se u tajne porodice Karsli i neočekivano preuzima ulogu naslednika Zafera Karslija, zauvek menjajući živote svih.

Kako bi spasila porodični posao, ambiciozna šefica kuhinje Luka mora se udružiti s novajlijom Dennisom kada se on pridruži restoranu njene majke. Jedina caka? Ona ga mrzi.

Radnja serije Doktor Baska Hayatta | Doktor u drugom životu prati život prof. dr. Inana Kurala, kog će tumačiti Ibrahim Celikkol, jednog od najuspešnijih i najcenjenijih lekara u bolnici Terra. Nakon što preživi traumatični napad i tešku operaciju, Inanu se život iz korena menja – budi se bez ikakvih sećanja na poslednjih 12 godina svog života.

Rosa posvećuje svoj život ljudskim pravima sve dok protest u Gazi u Londonu ne promeni sve. Boreći se sa bolešću, ona kreće na neočekivano putovanje u Istanbul, gde se ponovo sreće sa Alijem sa protesta. Zaljubljuju se.

Odavno izgubivši veru u život i ljude, Asja i Ertan se bore da prežive u ovoj igri koju su sami stvorili, ali nesvesno stvaraju sopstveni ćorsokak. Hoće li Asja i Ertan, toliko ambiciozni da neće oklevati da prevare druge zarad sopstvene koristi, uspeti da izađu kao pobednici ili će ih igra progutati?

Inspektorica Odjela za ubojstva, Sare Baykal, koja je bila suspendovana sa dužnosti, vraća se svojoj profesiji pod kontrolom psihoterapeuta.

Turska serija Legenda o crnom drvetu (Kara Agac Destani) sa prevodom

Turska serija Crne beretke (Siyah Bere): Radnja serije fokusira se na impresivnu priču tenkovske posade u periodu nakon terorističkih napada na Tursku, kada je pokrenuta najveća operacija u povijesti te zemlje.

Turska serija govori o majčinoj borbi da izvuče svoju djecu iz siromaštva. Ova osmanska fikcija ima za centralnu osovinu snažnu ženu koja će se boriti da bi njena porodica napredovala.